City of Los Angeles Founded 1781
L.A. City Votes! Logo
City of Los Angeles City Clerk White Background Logo

中文

Los Angeles 市和 Los Angeles 縣登記註冊處/縣書記處在管理該市的市政選舉中各有具體的作用。 二者都需要提供選舉材料的翻譯版本。

遵循聯邦與地方法規,市書記處選舉科為需要幫助的選民提供亞美尼亞語、中文、波斯語、印地語、日語、高棉語、韓語、俄語、西班牙語、他加祿語、泰語和越南語的服務。

這些服務包括多種語言協助熱線,以及可供下載的選舉材料英文版和其他翻譯版本。

 候選人競選聲明和聯絡資料 

 2022年預選提名選舉 - 選民資訊手冊 (文本)

 2022年預選提名選舉 - 選票議案 (語音)

 選民指南

如需瞭解更多資訊,請聯絡:

Office of the City Clerk - Election Division
555 Ramirez St., Space 300
Los Angeles, CA 90012
(213) 978-0444
(888) 873-1000
(800) 994-8683 多種語言熱線電話

以下資源和資訊可透過縣查詢。查詢投票中心選票樣本,請點擊 lavote.gov。如需獲得翻譯的選票樣本 或關於選民登記郵寄投票和所有選舉日運作的資訊,請聯絡:

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk
12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650
(800) 815-2666
www.lavote.gov

Office of the City Clerk
555 Ramirez Street, Space 300, Los Angeles, CA 90012
Tel: (213) 978-0444            clerk.lacity.org/elections

Facebook   Twitter   YouTube   Instagram

Solid blue 1920px rectangle. Outline of city structures on top of this rectangle