City of Los Angeles Founded 1781
L.A. City Votes! Logo
City of Los Angeles City Clerk White Background Logo

РУССКИЙ

У секретаря города Los Angeles и регистратора (секретаря) округа Los Angeles есть свои конкретные обязанности в отношении проведения муниципальных выборов в городе. Оба должны предоставить переведенные материалы для выборов.

В соответствии с федеральным и местным законодательством подразделение канцелярии секретаря города Los Angeles, ответственное за выборы, предоставляет услуги избирателям, которым необходима помощь на армянском, китайском, японском, кхмерском, корейском, русском, испанском, тагальском, тайском, вьетнамском языке, языке фарси и хинди.

К этим услугам относятся горячая линия с многоязычной поддержкой, а также представленные в списке ниже материалы для выборов на английском и других языках, доступные для скачивания.

 Руководство для избирателя

За дополнительной информацией обращайтесь:

Office of the City Clerk - Election Division
555 Ramirez St., Space 300
Los Angeles, CA 90012
(213) 978-0444
(888) 873-1000
(800) 994-8683 многоязычная горячая линия 

К следующим ресурсам и информации можно получить доступ в округе. Чтобы найти свой центр для голосования и образец бюллетеня, щелкните здесь. Чтобы запросить переведенный образец бюллетеня или получить информацию о регистрации избирателей, голосовании по почте, а также обо всех мероприятиях, проводимых в день выборов, обращайтесь:  

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk
12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650
(800) 815-2666
www.lavote.net

Office of the City Clerk
555 Ramirez Street, Space 300, Los Angeles, CA 90012
Tel: (213) 978-0444            clerk.lacity.org/elections                                                                                                           

Facebook   Twitter   YouTube   Instagram

Solid blue 1920px rectangle. Outline of city structures on top of this rectangle