City of Los Angeles Founded 1781
L.A. City Votes! Logo
City of Los Angeles City Clerk White Background Logo

РУССКИЙ

Муниципалитет города Los Angeles и регистратор (секретарь) округа Los Angeles имеют определенные обязанности относительно проведения муниципальных выборов города. Оба агентства должны предоставить переведенные материалы для выборов.

В соответствии с федеральным и местным Законодательством, Отдел выборов Офиса секретаря города Los Angeles предоставляет услуги избирателям, которым необходима помощь на армянском, китайском, японском, кхмерском, корейском, русском, испанском, тагальском, тайском, и вьетнамском языках.

К этим услугам относятся горячая линия с многоязычной поддержкой, а также представленные в списке ниже материалы для выборов, доступные для скачивания на английском и других языках.

 Заявления кандидатов и контактная информация   

 Предварительные Выборы 2022  - Информационная брошюра избирателя (текст)

 Предварительные Выборы 2022 - Законопроект бюллетеня (аудио)

  Руководство избирателя

За дополнительной информацией обращайтесь:

Office of the City Clerk - Election Division
555 Ramirez St., Space 300
Los Angeles, CA 90012
(213) 978-0444
(888) 873-1000
(800) 994-8683 многоязычная горячая линия 

К следующим ресурсам и информации можно получить доступ в округе. Чтобы найти свой центр для голосования и образец бюллетеня, нажмите здесь. Чтобы запросить переведенный образец бюллетеня или получить информацию о регистрации избирателей, голосовании по почте, а также обо всех мероприятиях, проводимых в день выборов, обращайтесь:  

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk
12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650
(800) 815-2666
www.lavote.gov

Office of the City Clerk
555 Ramirez Street, Space 300, Los Angeles, CA 90012
Tel: (213) 978-0444            clerk.lacity.org/elections

Facebook   Twitter   YouTube   Instagram

Solid blue 1920px rectangle. Outline of city structures on top of this rectangle