City of Los Angeles Founded 1781
L.A. City Votes! Logo
City of Los Angeles City Clerk White Background Logo

ภาษาไทย

นคร Los Angeles และส านักงานนายทะเบียน-บันทึก/ส านักงานปลัดเทศมณฑล Los Angeles ตา่ งมบี ทบาทหนา้ที ่ เฉพาะในการจดั การการเลอืกตั ้งระดบั เทศบาลของเมอืง ซึ ่งทั ้งคจู่ ะตอ้ง จดั เตรยีมสือ่ วสั ดเุกีย่ วกบั การเลอืกตั ้งฉบบั แปลดว้ย 

เพือ่ เป็นการปฏบิ ตั ติ ามกฎหมายของรฐับาลกลางและกฎหมายทอ้งถิน่ สา นักงานปลดั เทศบาล แผนกการเลอืกตั ้ง นคร Los Angeles ได้จัดเตรียมการบริการต่าง ๆ ไว้ให้แก่ผู้ออกเสียง ลงคะแนนทีต่ อ้งการความชว่ ยเหลอืเป็นภาษาอารเ์มเนีย จนี เปอรเ์ซยี ฮนิ ดูญีป่ ่ ุน เขมร เกาหลี รัสเซีย สเปน ตากาล็อก ไทย และเวียดนาม 

การบรกิ ารเหลา่ นี ้รวมถงึสายดว่ นใหค้ วามชว่ ยเหลอืในหลายภาษาและสือ่ วสั ดุเกีย่ วกบั การเลอืกตั ้งสา หรบั ดาวนโ์ หลดที ่ระบุดา้นลา่ งทั ้งฉบบั ภาษาองักฤษและฉบบั แปล

  คู่มือ ผู้ลงคะแนนออกเสียง

สา หรบั ขอ้มูลเพิม่ เตมิ โปรดตดิ ตอ่ : 

Office of the City Clerk - Election Division
555 Ramirez St., Space 300
Los Angeles, CA 90012
(213) 978-0444
(888) 873-1000
(800) 994-8683 สายด่วนหลายภาษา 

ทรพั ยากรและขอ้มูลตอ่ ไปนีส้ ามารถเขา้ถงึไดผ้่านเทศมณฑล เพือ่ ดสู ถานที ่ เลอืกตั ้งและบัตร ลงคะแนนตัวอย่าง คลิกทีน่ ี ่ เพือ่ ขอบัตรลงคะแนนตัวอย่างฉบบั แปลหรอืขอ้มูลเกีย่ วกบั การ ลงทะเบียนผู ้ออกเสียงลงคะแนน การออกเสียงลงคะแนนทางไปรษณีย์และการด าเนินการในวัน เลอืกตั ้งทุกอย่าง โปรดติดต่อ : 

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk
12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650
(800) 815-2666
www.lavote.net

Office of the City Clerk
555 Ramirez Street, Space 300, Los Angeles, CA 90012
Tel: (213) 978-0444            clerk.lacity.org/elections                                                                                                           

Facebook   Twitter   YouTube   Instagram

Solid blue 1920px rectangle. Outline of city structures on top of this rectangle