City of Los Angeles Founded 1781
L.A. City Votes! Logo
City of Los Angeles City Clerk White Background Logo

ภาษาไทย

นคร Los Angeles และสำนักงานนายทะเบียน-บันทึก/สำนักงานปลัดเทศมลฑล Los Angeles ต่างมีบทบาทหน้าที่เฉพาะในการจัดการเลือกตั้งระดับเทศบาลของเมือง ซึ่งทั้งคู่จะต้องจัดเตรียมสื่อวัสดุเกี่ยวกับการเลือกตั้งฉบับแปลด้วย

เพื่อเป็นการปฏิบัติตามกฎหมายของรัฐบาลกลางและกฏหมายท้องถิ่น สำนักงานปลัดเทศบาลแผนกการเลือกตั้ง นคร Los Angeles ได้จัดเตรียมการบริการต่างๆไว้ให้แก่ผู้ออกเสียงลงคะแนนที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นภาษา อาร์เมเนีย จีน เปอร์เซีย ฮินดู ญี่ปุ่น เขมร เกาหลี รัสเซีย สเปน ตากาล็อก ไทย และ เวียดนาม

บริการเหล่านี้ รวมถึงสายด่วนให้ความช่วยเหลือในหลายภาษา และสื่อวัสดุเกี่ยวกับการเลือกตั้งสำหรับดาวน์โหลดที่ระบุด้านล่างทั้งฉบับ ภาษาอังกฤษและฉบับแปล

 ถ้อยแถลงของผู้สมัครรับเลือกตั้ง และข้อมูลการติดต่อ 

  การเลือกผู้สมัครเข้ารับเลือกตั้งเบื้องต้น 2022 - จุลสารข้อมูลของผู้ออกเสียงลงคะแนน (ข้อความ)

 การเลือกผู้สมัครเข้ารับเลือกตั้งเบื้องต้น 2022 - ร่างกฎหมาย (ข้อความเสียง)

 คู่มือ ผู้ลงคะแนนออกเสียง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อ:

Office of the City Clerk - Election Division
555 Ramirez St., Space 300
Los Angeles, CA 90012
(213) 978-0444
(888) 873-1000
(800) 994-8683 สายด่วนหลายภาษา 

แหล่งที่มาและข้อมูลต่อไปนี้สามารถเข้าถึงได้ผ่านเทศมลฑล เพื่อดูสถานที่เลือกตั้งและบัตรลงคะแนนตัวอย่าง คลิกี่นี่ เพื่อขอบัตรลงคะแนนตัวอย่างฉบับแปล หรือข้อมูลเกียวกับการลงทะเบียนผู้ออกเสียงลงคะแนนการออกเสียงลงคะแนนทางไปรษณีย์ และการดำเนินการในวันเลือกตั้งทุกอย่าง โปรดติดต่อ:  

 

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk
12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650
(800) 815-2666
www.lavote.gov

Office of the City Clerk
555 Ramirez Street, Space 300, Los Angeles, CA 90012
Tel: (213) 978-0444            clerk.lacity.org/elections

Facebook   Twitter   YouTube   Instagram

Solid blue 1920px rectangle. Outline of city structures on top of this rectangle